"raþa" meaning in Old Swedish

See raþa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną. Etymology templates: {{inh|gmq-osw|non|ráða}} Old Norse ráða, {{inh|gmq-osw|gem-pro|*rēdaną}} Proto-Germanic *rēdaną Head templates: {{head|gmq-osw|verb|head=rāþa}} rāþa Inflection templates: {{gmq-osw-conj-st|rāþ|rǣþ|rǣþ|rāþ|past2sg=*rǣst}}, {{gmq-osw-conj-table|rāþer|rāþer|rāþer|rāþum, rāþom|rāþin|rāþa|rāþi, rāþe|rāþi, rāþe|rāþi, rāþe|rāþum, rāþom|rāþin|rāþin|-|rāþ|-|rāþum, rāþom|rāþin|-|rǣþ|*rǣst|rǣþ|rǣþum, rǣþom|rǣþin|rǣþu, rǣþo|rǣþi, rǣþe|rǣþi, rǣþe|rǣþi, rǣþe|rǣþum, rǣþom|rǣþin|rǣþin|rāþs|rāþs|rāþs|rāþums, -oms|rāþins|rāþas|rāþis, rāþes|rāþis, rāþes|rāþis, rāþes|rāþums, rāþoms|rāþins|rāþins|-|-|-|-|-|-|rǣþs|*rǣsts|rǣþs|rǣþums, rǣþoms|rǣþins|rǣþus, rǣþos|rǣþis, rǣþes|rǣþis, rǣþes|rǣþis, rǣþes|rǣþums, rǣþoms|rǣþins|rǣþins|rāþandi, rāþande|rāþin|rāþa|title=rāþa (strong)}} Forms: rāþa [canonical], no-table-tags [table-tags], rāþa [infinitive, present], - [infinitive, past], rāþandi [participle, present], rāþande [participle, present], rāþin [participle, past], rāþer [first-person, indicative, present, singular], rāþi [first-person, present, singular, subjunctive], rāþe [first-person, present, singular, subjunctive], - [first-person, imperative, present, singular], rǣþ [first-person, indicative, past, singular], rǣþi [first-person, past, singular, subjunctive], rǣþe [first-person, past, singular, subjunctive], rāþer [indicative, present, second-person, singular], rāþi [present, second-person, singular, subjunctive], rāþe [present, second-person, singular, subjunctive], rāþ [imperative, present, second-person, singular], rǣst [indicative, past, second-person, singular], rǣþi [past, second-person, singular, subjunctive], rǣþe [past, second-person, singular, subjunctive], rāþer [indicative, present, singular, third-person], rāþi [present, singular, subjunctive, third-person], rāþe [present, singular, subjunctive, third-person], - [imperative, present, singular, third-person], rǣþ [indicative, past, singular, third-person], rǣþi [past, singular, subjunctive, third-person], rǣþe [past, singular, subjunctive, third-person], rāþum [first-person, indicative, plural, present], rāþom [first-person, indicative, plural, present], rāþum [first-person, plural, present, subjunctive], rāþom [first-person, plural, present, subjunctive], rāþum [first-person, imperative, plural, present], rāþom [first-person, imperative, plural, present], rǣþum [first-person, indicative, past, plural], rǣþom [first-person, indicative, past, plural], rǣþum [first-person, past, plural, subjunctive], rǣþom [first-person, past, plural, subjunctive], rāþin [indicative, plural, present, second-person], rāþin [plural, present, second-person, subjunctive], rāþin [imperative, plural, present, second-person], rǣþin [indicative, past, plural, second-person], rǣþin [past, plural, second-person, subjunctive], rāþa [indicative, plural, present, third-person], rāþin [plural, present, subjunctive, third-person], - [imperative, plural, present, third-person], rǣþu [indicative, past, plural, third-person], rǣþo [indicative, past, plural, third-person], rǣþin [past, plural, subjunctive, third-person], rāþs [first-person, indicative, present, singular], rāþis [first-person, present, singular, subjunctive], rāþes [first-person, present, singular, subjunctive], rǣþs [first-person, indicative, past, singular], rǣþis [first-person, past, singular, subjunctive], rǣþes [first-person, past, singular, subjunctive], rāþs [indicative, present, second-person, singular], rāþis [present, second-person, singular, subjunctive], rāþes [present, second-person, singular, subjunctive], - [imperative, present, second-person, singular], rǣsts [indicative, past, second-person, singular], rǣþis [past, second-person, singular, subjunctive], rǣþes [past, second-person, singular, subjunctive], rāþs [indicative, present, singular, third-person], rāþis [present, singular, subjunctive, third-person], rāþes [present, singular, subjunctive, third-person], rǣþs [indicative, past, singular, third-person], rǣþis [past, singular, subjunctive, third-person], rǣþes [past, singular, subjunctive, third-person], rāþums [first-person, indicative, plural, present], -oms [first-person, indicative, plural, present], rāþums [first-person, plural, present, subjunctive], rāþoms [first-person, plural, present, subjunctive], - [first-person, imperative, plural, present], rǣþums [first-person, indicative, past, plural], rǣþoms [first-person, indicative, past, plural], rǣþums [first-person, past, plural, subjunctive], rǣþoms [first-person, past, plural, subjunctive], rāþins [indicative, plural, present, second-person], rāþins [plural, present, second-person, subjunctive], - [imperative, plural, present, second-person], rǣþins [indicative, past, plural, second-person], rǣþins [past, plural, second-person, subjunctive], rāþas [indicative, plural, present, third-person], rāþins [plural, present, subjunctive, third-person], rǣþus [indicative, past, plural, third-person], rǣþos [indicative, past, plural, third-person], rǣþins [past, plural, subjunctive, third-person]
  1. to ensure
    Sense id: en-raþa-gmq-osw-verb-uT5rGRAu
  2. to equip, prepare
    Sense id: en-raþa-gmq-osw-verb-I3-1mpLT
  3. to rule, have power over
    Sense id: en-raþa-gmq-osw-verb-6dOH07Ld
  4. to decide
    Sense id: en-raþa-gmq-osw-verb-96I8Dvbf Categories (other): Old Swedish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Old Swedish entries with incorrect language header: 18 28 18 36 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 25 19 38
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "råda"
          },
          "expansion": "Swedish: råda",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: råda"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "non",
        "3": "ráða"
      },
      "expansion": "Old Norse ráða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*rēdaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *rēdaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "rāþa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmq-osw-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþandi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣsts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-oms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "verb",
        "head": "rāþa"
      },
      "expansion": "rāþa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rāþ",
        "2": "rǣþ",
        "3": "rǣþ",
        "4": "rāþ",
        "past2sg": "*rǣst"
      },
      "name": "gmq-osw-conj-st"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rāþer",
        "10": "rāþum, rāþom",
        "11": "rāþin",
        "12": "rāþin",
        "13": "-",
        "14": "rāþ",
        "15": "-",
        "16": "rāþum, rāþom",
        "17": "rāþin",
        "18": "-",
        "19": "rǣþ",
        "2": "rāþer",
        "20": "*rǣst",
        "21": "rǣþ",
        "22": "rǣþum, rǣþom",
        "23": "rǣþin",
        "24": "rǣþu, rǣþo",
        "25": "rǣþi, rǣþe",
        "26": "rǣþi, rǣþe",
        "27": "rǣþi, rǣþe",
        "28": "rǣþum, rǣþom",
        "29": "rǣþin",
        "3": "rāþer",
        "30": "rǣþin",
        "31": "rāþs",
        "32": "rāþs",
        "33": "rāþs",
        "34": "rāþums, -oms",
        "35": "rāþins",
        "36": "rāþas",
        "37": "rāþis, rāþes",
        "38": "rāþis, rāþes",
        "39": "rāþis, rāþes",
        "4": "rāþum, rāþom",
        "40": "rāþums, rāþoms",
        "41": "rāþins",
        "42": "rāþins",
        "43": "-",
        "44": "-",
        "45": "-",
        "46": "-",
        "47": "-",
        "48": "-",
        "49": "rǣþs",
        "5": "rāþin",
        "50": "*rǣsts",
        "51": "rǣþs",
        "52": "rǣþums, rǣþoms",
        "53": "rǣþins",
        "54": "rǣþus, rǣþos",
        "55": "rǣþis, rǣþes",
        "56": "rǣþis, rǣþes",
        "57": "rǣþis, rǣþes",
        "58": "rǣþums, rǣþoms",
        "59": "rǣþins",
        "6": "rāþa",
        "60": "rǣþins",
        "61": "rāþandi, rāþande",
        "62": "rāþin",
        "63": "rāþa",
        "7": "rāþi, rāþe",
        "8": "rāþi, rāþe",
        "9": "rāþi, rāþe",
        "title": "rāþa (strong)"
      },
      "name": "gmq-osw-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Old Swedish",
  "lang_code": "gmq-osw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to ensure"
      ],
      "id": "en-raþa-gmq-osw-verb-uT5rGRAu",
      "links": [
        [
          "ensure",
          "ensure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to equip, prepare"
      ],
      "id": "en-raþa-gmq-osw-verb-I3-1mpLT",
      "links": [
        [
          "equip",
          "equip"
        ],
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rule, have power over"
      ],
      "id": "en-raþa-gmq-osw-verb-6dOH07Ld",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 28 18 36",
          "kind": "other",
          "name": "Old Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 25 19 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decide"
      ],
      "id": "en-raþa-gmq-osw-verb-96I8Dvbf",
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "raþa"
}

{
  "categories": [
    "Old Swedish entries with incorrect language header",
    "Old Swedish lemmas",
    "Old Swedish strong verbs",
    "Old Swedish terms derived from Old Norse",
    "Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old Swedish verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "råda"
          },
          "expansion": "Swedish: råda",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: råda"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "non",
        "3": "ráða"
      },
      "expansion": "Old Norse ráða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*rēdaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *rēdaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse ráða, from Proto-Germanic *rēdaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "rāþa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmq-osw-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþandi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣsts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-oms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rǣþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "verb",
        "head": "rāþa"
      },
      "expansion": "rāþa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rāþ",
        "2": "rǣþ",
        "3": "rǣþ",
        "4": "rāþ",
        "past2sg": "*rǣst"
      },
      "name": "gmq-osw-conj-st"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rāþer",
        "10": "rāþum, rāþom",
        "11": "rāþin",
        "12": "rāþin",
        "13": "-",
        "14": "rāþ",
        "15": "-",
        "16": "rāþum, rāþom",
        "17": "rāþin",
        "18": "-",
        "19": "rǣþ",
        "2": "rāþer",
        "20": "*rǣst",
        "21": "rǣþ",
        "22": "rǣþum, rǣþom",
        "23": "rǣþin",
        "24": "rǣþu, rǣþo",
        "25": "rǣþi, rǣþe",
        "26": "rǣþi, rǣþe",
        "27": "rǣþi, rǣþe",
        "28": "rǣþum, rǣþom",
        "29": "rǣþin",
        "3": "rāþer",
        "30": "rǣþin",
        "31": "rāþs",
        "32": "rāþs",
        "33": "rāþs",
        "34": "rāþums, -oms",
        "35": "rāþins",
        "36": "rāþas",
        "37": "rāþis, rāþes",
        "38": "rāþis, rāþes",
        "39": "rāþis, rāþes",
        "4": "rāþum, rāþom",
        "40": "rāþums, rāþoms",
        "41": "rāþins",
        "42": "rāþins",
        "43": "-",
        "44": "-",
        "45": "-",
        "46": "-",
        "47": "-",
        "48": "-",
        "49": "rǣþs",
        "5": "rāþin",
        "50": "*rǣsts",
        "51": "rǣþs",
        "52": "rǣþums, rǣþoms",
        "53": "rǣþins",
        "54": "rǣþus, rǣþos",
        "55": "rǣþis, rǣþes",
        "56": "rǣþis, rǣþes",
        "57": "rǣþis, rǣþes",
        "58": "rǣþums, rǣþoms",
        "59": "rǣþins",
        "6": "rāþa",
        "60": "rǣþins",
        "61": "rāþandi, rāþande",
        "62": "rāþin",
        "63": "rāþa",
        "7": "rāþi, rāþe",
        "8": "rāþi, rāþe",
        "9": "rāþi, rāþe",
        "title": "rāþa (strong)"
      },
      "name": "gmq-osw-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Old Swedish",
  "lang_code": "gmq-osw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to ensure"
      ],
      "links": [
        [
          "ensure",
          "ensure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to equip, prepare"
      ],
      "links": [
        [
          "equip",
          "equip"
        ],
        [
          "prepare",
          "prepare"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rule, have power over"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to decide"
      ],
      "links": [
        [
          "decide",
          "decide"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "raþa"
}

Download raw JSONL data for raþa meaning in Old Swedish (11.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: iæk",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þū",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: han",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: vīr",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: īr",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þēr",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: iæk",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þū",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: han",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: vīr",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: īr",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þēr",
  "path": [
    "raþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "raþa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.